Une fois traitée, l'eau doit encore voyager dans des canalisations pour atteindre les robinets. Au cours de ce voyage, qui peut durer deux jours, elle va être mise en contact avec les matériaux du réseau de distribution et des réseaux intérieurs, et avec l'air ambiant dans les réservoirs. Le traitement au chlore prépare l'eau à son voyage, pour qu'elle arrive à nos robinets sans être altérée. Le chlore ajouté en dose très faible, même lorsque le traitement principal fait appel à d'autres agents désinfectants, permet d'éviter le développement bactérien pendant le trajet jusqu'au robinet. Le traitement prend également en compte la prévention de la corrosion des canalisations des réseaux. En corrigeant le pH et l'alcalinité de l'eau, il vise à éviter la corrosion par une eau "agressive", c'est-à-dire trop douce et insufisamment calcaire.